- утарен лукташ
- 1) спасать, спасти кого-л. откуда-л. (вытаскивая из опасного места)
(Метрий) пожар годым йӱлышӧ пӧрт гыч изи йочам утарен луктеш. [/i]С. Эман.[/i] Во время пожара Метрий вытаскивает (букв. вытаскивает, спасая) из горящего дома маленького ребёнка.
2) освободить, высвободить от чего-л., откуда-л.; предоставить свободу; избавить от угнетения, властиПашазе ден кресаньык-шамыч арестоватлыме йолташыштым тюрьма гыч утарен луктыныт. [/i]«Ончыко»[/i] Рабочие и крестьяне освободили из тюрьмы арестованных товарищей.
Составной глагол. Основное слово:
утараш
Марийско-русский словарь . 2015.